<pre id="hhfdf"></pre>

              傳播國學經典

              養育華夏兒女

              頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。

              明代 / 唐寅
              古詩原文
              [挑錯/完善]

              出自明代唐寅的《畫雞》

              頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。(裁一作:戴)

              平生不敢輕言語,一叫千門萬戶開。

              譯文翻譯
              [請記住我們 國學夢 www.versionsofus.com]

              它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的,身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。

              一生之中它從來不敢輕易鳴叫,但是它叫的時候,千家萬戶的門都打開。

              注釋解釋

              裁:裁剪,這里是制作的意思。

              將:助詞,用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。

              平生:平素,平常。

              輕:隨便,輕易。

              言語:這里指啼鳴,喻指說話,發表意見。

              一:一旦。

              千門萬戶:指眾多的人家。

              創作背景

              這是詩人為自己所畫的一只大公雞所題的詩,詩人畫完這只高昂的公雞后寫好這首詩,在當時統治階級內部斗爭泛濫的年代,托物言志,用通俗流暢的詞語描繪了畫作中那只羽毛雪白,冠頂通紅的公雞。

              詩文賞析
              [搜索 國學夢 即可回訪本站]

              雞》是一首題畫詩。

              “頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來”,這是寫公雞的動作、神態。頭戴無須剪裁的天然紅冠,一身雪白,興致沖沖地迎面走來。詩人運用了描寫和色彩的對比,勾畫了一只冠紅羽白、威風凜凜,相貌堂堂的大公雞。起句的“頭上紅冠”,從局部描寫公雞頭上的大紅冠,在這第一句里,詩人更著重的是雄雞那不用裝飾而自然形成的自然美本身,所以詩人稱頌這種美為“不用裁”。

              承句“滿身雪白”又從全身描寫公雞渾身的雪白羽毛。狀物明確,從局部到全面;用大面積的白色(公雞)與公雞頭上的大紅冠相比,色彩對比強烈,描繪了雄雞優美高潔的形象。

              “平生不敢輕言語,一叫千門萬戶開”。這是寫公雞的心理和聲音。詩人擬雞為人揭開了它一生中不敢輕易說話的心理狀態,它一聲嗚叫,便意味著黎明的到來。它一聲嗚叫,千家萬戶都要打開門,迎接新的一天的到來?!捌缴桓逸p言語”,詩人的詩路急轉,說公雞一生不敢隨便啼叫,此句的氣色收斂,還很低調,尤其“不敢”一詞,用的很貼切,為第四句的結句做了鋪墊,并對下句有反襯效果。后兩句用擬人法寫出了雄雞在清晨報曉的情景,動靜結合,運用了詩歌的藝術手法,使兩句產生了強烈的對比樹立了雄雞高偉的形象,表現了公雞具備的美德和權威。

              這首詩描繪了公雞的威武,寫出了它的高潔。把雞這種家禽的神態氣質和報曉天性展現的淋漓盡致。它平時不多說話,但一說話大家都響應,由此表達了詩人的思想和抱負,從此詩還可看出詩人“不避口語”的寫詩特點,富有兒歌風味。

              作者介紹

              唐寅 : 唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。

              唐寅的名句
              你可能喜歡
              用戶評論
              揮一揮手 不帶走一片云彩
              國學經典推薦

              頭上紅冠不用裁,滿身雪白走將來。-原文翻譯賞析-唐寅

              古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

              Copyright ? 2016-2022 www.versionsofus.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

              皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

              当着群臣的面要皇后

                  <pre id="hhfdf"></pre>