<pre id="hhfdf"></pre>

              傳播國學經典

              養育華夏兒女

              夜泊旅望

              唐代 / 白居易
              古詩原文
              [挑錯/完善]

              少睡多愁客,中宵起望鄉。沙明連浦月,帆白滿船霜。

              近海江彌闊,迎秋夜更長。煙波三十宿,猶未到錢唐。

              譯文翻譯
              [請記住我們 國學夢 www.versionsofus.com]

              旅客多愁少睡,中宵起望家鄉。

              明凈的沙岸與水邊的月色相映,白色的布帆映著滿船的秋霜。

              距海近則江面闊,秋日短而夜更長。

              我寄宿煙波上已有三十個晚上了,還未到達浙江錢塘。

              注釋解釋

              ①旅望:旅途中所見。

              ②中宵:中夜,半夜。

              ③沙明:沙洲明亮。浦:水濱,水邊。

              ④近:臨近。彌,更加。

              ⑤煙波:煙霧蒼茫的江面。宿:夜,此指天數。

              ⑥錢塘:指杭州。

              創作背景

              《夜泊旅望》是唐代詩人白居易創作的一首五言律詩。這首詩寫江行夜泊時觸景而生的鄉愁。首聯切題,點明夜望。頷聯承“望”字,寫遠觀近看所見:月光照耀,沙岸水濱,通明一氣;月明如霜,映白風帆,灑滿船艙。描繪真切,情景宛然。頸聯“近海江彌闊”一句,寫江面開闊之景,如在目前。辭意俱工,堪與盛唐王灣名句“潮平兩岸闊”并舉。結聯寫行程遙遙,離鄉日遠,則思鄉之情自在言外。這首詩用筆簡練,讀來頗有韻味。

              《夜泊旅望》作于唐穆宗長慶二年(822年)。白居易自京城前往杭州赴刺史任,因戰亂而取道襄漢,舟行月余。詩人遙望開闊的江面,作下此詩引出了鄉愁以及心中的憂患。

              詩文賞析
              [搜索 國學夢 即可回訪本站]

              詩人一開始便展現了心中的憂愁:“少睡多愁客,中宵起望鄉。”睡不著覺的多半是憂愁的客人,半夜起來望著家鄉的方向。“少睡”是因為“多愁”。塬本是去杭州赴任,半夜不睡覺憂愁什么呢。詩人不說,但“望鄉”還是讓人知道,不管這“愁”是由什么組成的,還有其他什么樣的不痛快,最起碼此時的憂愁裡面有鄉愁的成分。

              “沙明連浦月,帆自滿船霜。”月明星疏的夜晚,船上的帆白茫茫一片,整個船上都是秋霜。“沙明”“浦月”“帆白”“船霜”構建出了一個清冷的秋夜。在如此寒冷的秋夜裡,詩人孤身一人站在船頭遙望江面,冷風襲來,秋霜已降,更加體現詩人心緒難平。

              “近海江彌闊,迎秋夜更長。”因為離海近的緣故江面顯得寬闊,因為到了秋天,夜晚變得更長。“江彌闊”對應“夜更長”,也交代出一種清冷、空曠的氛圍。這種氛圍能夠更好地襯托出詩人的那種愁緒難掩。究竟是何種愁緒,讀者不得而知。

              “煙波叁十宿,猶未到錢塘。”在這煙波籠罩中已經過了叁十個夜晚,還沒有到達杭州。“叁十宿”交代旅途時間之長,“猶未到”則說明路途之遙遠。這兩句看似是在敘事,寫路途的遙遠,實質上此時我們也可以揣測,這兩句隱含著詩人對未來的擔憂,到杭州的仕途究竟如何,詩人心中沒譜,有些難以平靜。

              首二句寫詩人心中的憂患。“中宵起望鄉”五字領起以下四句。“沙明”四句都是詩人中宵望見之景,給人一種清冷、空曠的感覺。結尾兩句是敘事,其中也隱含著對未來的憂心。

              作者介紹
              [挑錯/完善]

              白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂...[詳細]

              白居易的名句
              你可能喜歡
              用戶評論
              揮一揮手 不帶走一片云彩
              國學經典推薦

              夜泊旅望古詩原文翻譯賞析-白居易

              古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

              Copyright ? 2016-2022 www.versionsofus.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

              皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

              当着群臣的面要皇后

                  <pre id="hhfdf"></pre>