<pre id="hhfdf"></pre>

              傳播國學經典

              養育華夏兒女

              賣花翁

              唐代 / 吳融
              古詩原文
              [挑錯/完善]

              和煙和露一叢花,擔入宮城許史家。

              惆悵東風無處說,不教閑地著春華。

              譯文翻譯
              [請記住我們 國學夢 www.versionsofus.com]

              賣花翁摘下一叢新鮮的花朵,擔入了許府和史府。

              東風吹來,不見百花綻放,寂寥空空,心中失落無比,只知百花閉鎖進豪門深府。

              注釋解釋

              (1)賣花翁:賣花的老翁。

              (2)和煙和露:花采摘下的露珠和水氣。

              (3)許史家:漢宣帝的外戚,代指豪門勢家。

              創作背景

              賞花、買花以至養花,本出于人們愛美的天性。但在舊社會勞動人民衣不蔽體、食不果腹的情況下,耽玩花朵又往往形成富貴人家的特殊嗜好。唐代長安城就盛行著這樣的風氣。吳融的這首《賣花翁》,觸及同樣的題材,卻能夠不蹈襲前人窠臼,自出手眼,別立新意。

              詩文賞析
              [搜索 國學夢 即可回訪本站]

              “和煙和露一叢花,擔入宮城許史家?!边@一聯交代賣花翁把花送入貴家的事實。和煙和露,形容花剛采摘下來時綴著露珠、冒著水氣的樣子,極言其新鮮可愛。許氏與史氏,漢宣帝時的外戚?!霸S”指宣帝許皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,兩家都在宣帝時受封列侯,貴顯當世,所以后人常用來借指豪門勢家。詩中指明他們住在宮城以內,當是最有勢力的皇親國戚。

              “惆悵東風無處說,不教閑地著春華?!边@后一聯抒發作者的感慨。東風送暖,大地春回,鮮花開放,本該是一片爛漫風光??珊篱T勢家把盛開的花朵都閉鎖進自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容點綴些許春意,景象十分寂寥?!安唤獭币辉~,顯示了豪富人家的霸道,也隱寓著詩人的憤怒,但詩人不把這憤怒直說出來,卻托之于東風的惆悵。東風能夠播送春光,而不能保護春光不為人攫走,這真是莫大的憾事;可就連這一點憾恨,也無處申訴。權勢者炙手可熱,于此可見一斑。

              詩篇由賣花引出貴族權門貪婪無厭、獨占壟斷的罪惡。他們不僅要占有財富,占有權勢,連春天大自然的美麗也要攫為己有。詩中蘊含著的這一尖銳諷刺,比之白居易《買花》詩著力抨擊貴人們的豪華奢侈,在揭示剝削者本性上有了新的深度。表現形式上也不同于白居易詩那樣直敘鋪陳,而是以更精煉、更委婉的筆法曲折達意,即小見大,充分體現了絕句樣式的靈活性。

              作者介紹
              [挑錯/完善]

              吳融 : 吳融,唐代詩人。字子華,越州山陰(今浙江紹興)人。吳融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天復三年(903),享年五十四歲。他生當晚唐后期,一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時...[詳細]

              用戶評論
              揮一揮手 不帶走一片云彩
              國學經典推薦

              賣花翁古詩原文翻譯賞析-吳融

              古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

              Copyright ? 2016-2022 www.versionsofus.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

              皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

              当着群臣的面要皇后

                  <pre id="hhfdf"></pre>